Pratiquement aucun pays n'a été à l'abri de cette catastrophe, et le mien non plus.
实际上，包的家在内，没有一个家在场灾害面前无动于衷。
Dans un pays comme le mien, le dialogue doit être permanent et ininterrompu.
在样的家中，对话应该是长的。
À ce jour, 26 pays, dont le mien, ont rejoint le Mécanisme.
迄今为止，包在内的26个家已加入该机制。
Je suis certain que de nombreux pays, dont le mien, peuvent coopérer dans ce domaine.
相信，很多家，包自己的家可以在方面提供援助。
C'est là une nécessité évidente pour des pays à économie de transition comme le mien.
一些家与一样，过渡时的经济和社会困难严重阻碍家发展，在些家，进行种转变的必要性是显而易见的。
Surprenez tous les petits pays comme le mien.
让象们样的小感到惊。
Cette menace se dissimule dans un grand nombre de pays, y compris le mien.
种威胁隐藏在许多家内，也隐藏在内。
C'est peut-être l'objectif du Gouvernement israélien, mais ce n'est sûrement pas le mien.
也许是以色列政府的目的，但肯定不是的目的。
La République de Corée, votre pays, entretient des relations excellentes avec le mien.
贵大韩民与维持良好的关系。
Un grand nombre de pays sont opposés à ce droit, le mien y compris.
包在内的许多家都反对一点。
Pour un pays aussi petit que le mien, les conséquences seraient catastrophiques.
对样的小家，其后果将是灾难性的，将难以承受。
Mais bien que nous ayons partagé le même sort, son malheur est bien plus grand que le mien.
但尽管们有同样的命运，她的境况却比更悲惨。
De nombreux pays, y compris le mien, ont par conséquent répondu à la demande du Conseil.
维持和平行动的激增需要更多的部队和资源，包在内的很多家对安理会的要求作出了相应的反应。
Les enlèvements constituent une menace particulièrement inquiétante, qui concerne aujourd'hui directement plusieurs pays dont le mien.
绑架人质是特别令人不安的威胁，目前正在影响包在内的若干家。
Pour les petits États insulaires tels que le mien, cette vulnérabilité est notre plus grande insécurité.
对们样的小岛屿家而言，种脆弱性是们最大的不安全所在。
Certains pays, dont le mien, les ont transmises, comme indiqué dans le rapport du Secrétaire général.
一些家，包自己的家转发了它们的看法，反映在秘书长的报告中。
Cela vaut tout particulièrement pour la plupart des pays en développement, dont le mien, le Ghana.
在多数发展中家中，包在自己的家加纳，情况尤其如此。
Les États-Unis imposent à l'heure actuelle des sanctions analogues contre de nombreux pays, dont le mien.
美目前正在对包在内的许多家实行类似制裁。
Ils sont un exemple à suivre pour des pays comme le mien, qui viennent d'être élus.
它们为那些刚当选的家，比如确定了一个好的标准。
Un grand nombre d'États Membres, dont le mien, comptent parmi les victimes des citoyens de leur pays.
在受害者中有包在内的许多会员的公民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais nan mais pas du tout, le mien il est entrain de charger.
才没有，我的正呢。
Tu l'as remplacé par les pronoms " l'" et " le mien" .
你用代词“l”“le”“le mien”代替了“自行车”。
Tous étaient pères de famille et tous avaient l’âge d’être le mien.
他们都是家里的爸爸，全都是从我这个年龄过来的。
Là, on va voir s'il ne détecte pas le mien.
我们来看看他们能不能测出我做的。
Si monsieur le vicomte d’Aubrion se soucie peu de son honneur, le mien m’intéresse fort.
尽管德 ·奥勃里翁子爵不乎他的名誉，我却很看重我自己的名誉。
C’est inutile, je vous apporte le mien.
“这儿有，我带来了一份。”阿尔贝回答说。
Soit, mais j’aime autant le mien, dit Danglars.
“他的门第是不错，但我的也并不差。”
Waouh ! Son niveau de grammaire est bien meilleur que le mien. »
哇！他的语法水平要比我好很多。”
Quelle lumière éclairait à la fois son esprit et le mien !
什么样的光亮照进了他和我的脑筋啊！
– À la première heure, et je tiens le mien à votre entière disposition.
“第一时间完成，我个人随时乐意为您提供任何。”
Vous êtes son père et le mien.
您是她的父亲，也是我的。
Non, merci, je sors d’avaler le mien.
“谢谢，不用了，我出来之前刚喝过。”
L'horreur avait un visage, le mien.
恐惧有了面孔，那就是我的脸。
Tant mieux, car j’ai usé tout le mien pour fréter une barque.
“太好了，我为租船把钱全用光了。”
Alors moi je remplir le mien et toi tu vas remplir le tien ! - Allez !
我把我的装满，你把你的装满！装吧！
Alors le défi c'est que toi tu vas faire ton millefeuille, et moi je faire le mien.
挑战是，你做你的千层酥，我做我的。
Pauvre malheureux, ajouta-t-il avec un soupir, son nom finit comme le mien... et il froissa le papier.
“可怜的不幸的人啊，”他叹了一口气，“他的姓的结尾和我的一样… … ”他把纸揉成一团。
J'en suis sûre, et je souhaite que ma fille trouve un aussi bon mari que le mien.
我确定，我希望我女儿找到的丈夫和我的丈夫一样好。
Un homme : Lequel, le tien ou le mien?
哪个，你的还是我的？
Deux hommes d’un âge respectable : le mien !
两个人都不年轻了，跟我差不多大。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的
家在内，没有一个家在
场灾害面前无动于衷。
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
的。
。
呢。
。”
惨世界 Les Misérables 第五部
